.היי .היי-
.תיכנסי
?ככה הגעת ?מה-
?זה מה שלבשת כשהגעת .לא, לבשתי על זה ג'קט-
?איפה הבחור
הוא יצא לפגישה, אבל הוא אמר .שנחייב את כרטיס האשראי שלו
?כדי להזמין שירות חדרים
כמה עולה בקבוק השמפניה ?היקר ביותר שלכם
?‏700 דולר
.יקר יותר
וכמה עולה בקבוק היין ?היקר ביותר שלכם
?‏900 דולר
?אפשר לקבל גם וגם
.נהדר
כן, אני רוצה .גם עוף צלוי
.וגם קלמרי
?את רוצה משהו .צ'יפס-
.וגם מנה של צ'יפס
.לשתיים
.בסדר, נהדר .תודה
"מאהבת בתשלום מראש"
?יש פה ספא .כן-
:פרק 1 "התחלה"
.כריסטין ריד. היי
.היי
העצמת מכונות שמופעלות ...באמצעות סוללות
מעניין אותי במיוחד המעורבות של .החברה שלכם ביריעות ננו-גרפית
?אני יכולה לראות את זה
.סטירן... סטירן בוטדיאן ?מה זה
זה לא משנה, הם רק אוהבים לשמוע .את המונחים שהם מתעסקים איתם
אני מתעניינת במעורבות של החברה שלכם
.בגומי סטירן בוטדיאן
?איפה למדת
מה העצה הכי מועילה ?שאי פעם קיבלת
.היי. כריסטין ריד
.להמשיך לנשום
תבחנו גם מגוון חוזים .שקשורים לקניין רוחני
,כולל הסכמי שמירת סודיות ,שמכונים גם הסכמי חיסיון או הש"ס
.והתניית אי תחרות
.כריסטין ריד
.זו התמחות תחרותית בת שנה
רק לשניים מתוך עשרה המתמחים .תוצע משרה בסופה של השנה
?איך תתמודדי עם האווירה הזאת
.אני מקבלת בברכה את התחרות
אני מבינה שיש צורך בשיתוף פעולה .ובתחרות כדי לפתור בעיות
?למה דווקא בקירקלנד
.כי אתם ממוקדים
אני מתעניינת במיוחד
בתביעות בנושא הליכים קרדיולוגים .מבוססי צנטרים
אני חושבת שבסיס הלקוחות שלכם .עומד בחזית הטכנולוגיה הרפואית
?עוד משהו
.אני בטוח שנשוחח בקרוב, כריסטין
היא מתעניינת במיוחד .בהיבט הזה. כן
.היא לא הייתה כזאת נוראית
?מישהו חזר אלייך .חברה אחת-
?מה איתך .לא, עוד לא-
.זה עוד מוקדם מדי
בסוף אמצא את עצמי .באיזו חברה שעוסקת בהתנדבות
ראיתי אותך .מהצד השני של החדר
.אני רוצה להזדיין איתך
.אני מחבבת אותך
.רק עכשיו הכרנו
אני יודעת, אבל אני יכולה .להרגיש את זה
.אני רוצה שתסתכל עליי
.בסדר
תגיד לי .מה אתה אוהב בזה
.את יכולה להישאר עד הבוקר
.אני חייבת לקום מוקדם
.אבל היה כיף
.אני מחבב אותך ?מה-
.אמרתי שאני מחבב אותך
.תודה
.להתראות
.היי. אני כריסטין ריד
?כריסטין, נכון .כן-
.שבי בבקשה
.בבקשה
תחתמי על הסכם ,שמירת הסודיות הזה
בעצם כתוב פה שאת מסכימה לא לדון בשום תיק מחוץ לקירקלנד
,ונצמיד אותך לדיוויד טליס
העוזרת המנהלתית שלו היא סוזן קינג
.והוא במשרד מספר 324 .בסדר-
.זה חדר המנוחה
.פה יש ציוד משרדי, זה חשוב .נייר, כוסות, כל מיני דברים
.פה המשרד של טאריק
.טאריק, זו כריסטין .ברוכה הבאה-
.וזה קרסון, הוא הבוס הגדול
,פה המשרד של ארין .וארין... לא פה
העוזרים המנהלתיים, מתמחים
פה חדר טכנלוגיית המידע
ובהמשך יש את חדר הצילומים .ואת שירותי הנשים
,את יודעת שהוא שותף, נכון? -כן ,הוא החל לעבוד פה בשנת 2000
,מונה לשותף בשנת 2006
יש לו תואר ראשון ,בביולוגיה ומדעי המחשב
סיים לימודי משפטים בייל ,'בשנת 94
ואת הלימודים במכון הטכנולוגי .'של קליפורניה בשנת 90
,כל הכבוד .את יודעת לחפש בגוגל
.זה דיוויד, נחכה פה רגע
.זו ארין
?באיזו שעה הם מגיעים לעבודה
.בשעה שבע
תגידי להם שאנחנו עושים את זה .באופן הכי חסכוני שיש
,תגיד להם אתה .אני לא העוזרת שלך
.היי .היי-
?יש לך רגע
.לא ממש
בסדר. בואי תתחילי .עם מכתבי הפרה
.מפה
בית הספר למשפטים ?באוניברסיטת שיקגו, נכון
.כן ?קרי, נכון-
.כריסטין
?את כתבת את זה
כן. -מישהו אמר לך ?לכתוב את זה בצורה כזאת
זו שאלה .של כן או לא
לא, חשבתי שהשפה... -זו עבודה .של גזור והדבק, אל תתחכמי
.את צריכה לגזור ולהדביק
בסך הכול רציתי שהשפה תהיה קצת יותר ממצה
,ולא להשאיר מקום לספקות
שלא רק שהפטנט של הלקוח חדש וחדשני
...אלא שבמקרה המסוים הזה .בסדר, תפסיקי, תפסיקי-
.בואי איתי
.שבי
?את יודעת מה זה
.מפרק מלאכותי לירך .נכון-
האם אכפת לנו מהחלפת ?מפרק הירך של סבא שלך
.לא
,אני מצטער .לא אכפת לנו מסבא שלך
,זה הדבר היחיד שאיכפת לנו ממנו .הסיליקון
,הציפוי, החומר, ההליך הקנייני
אם את רוצה להשתמש ,במונח מלימודי המשפטים
כל החרא שבזכותו הדבר הזה .הוא חדש וחדשני
לכן אם השפה לא תהיה ...מדויקת מבחינה רפואית
,איש לא קורא מכתבי הפרה ,יש פה 50 מכתבים כאלה
לא קראתי אותם, מתייקים אותם .ולעולם לא אראה אותם שוב
,הפסק, חדל .למילים האלה אין שום משמעות
.זה שובל ניירת שנדרש מאיתנו .הבנתי-
יופי. אז תגזרי ותדביקי .את המכתבים
,קונטרול סי, קונטרול וי .קונטרול סי, קונטרול וי
.גזור, הדבק, לזה אני מתכוון .אני יודעת איך לגזור ולהדביק-
.דיוויד
.אני יודעת
,יש לנו לקוחות שמשלמים לנו
זה לא בית .הספר למשפטים, ילדונת
.כריסטין .אני יודע-
.זו הייתה בדיחה .מצחיק מאוד-
רישום פטנטים היא התביעה
שדורשת הכי הרבה השקעה של כסף וזמן
כאשר מגישים תביעה .או מגנים על נתבע
אחד הבסיסים לבטל פטנט ,הוא חוסר אפשרות שימוש
בקשה לרישום פטנט חייבת לכלול פירוט על האדם
שיכול לייצר את המוצר .ולהשתמש בו
.הוא רוצה לקנות לי רכב חדש ?מה לענות לו
.אני מוכנה לקבל רכב חדש
,תצלמי אותי .אעמיד פנים שאני מופתעת
?היא נוראית .תני לי לראות
.הוא יאהב אותה
,עם תיק הגב בקמפוס .'כל הקטע של הסטודנטית בקולג
?איך קוראים לו
.גארט
?בן כמה הוא
‏55, אבל הוא נראה טוב .יחסית לגילו
.חברה שלי צילמה אותה
היא השותפה המדליקה שלי .ללימודים
?האם כריסטין יפה כמוך
כן, היא עוד יותר מדליקה .והרבה יותר חכמה ממני
.אני לא בטוח שזה אפשרי
.כדאי לך לפגוש אותה
?את משווקת אותי
.לא, אלוהים, אתה שלי
.עכשיו הגענו לקטעים המעניינים .לא, את תחשבי שזה מפחיד-
?למה
...את פשוט ?מה אני-
.תראי לי
.בסדר
כשראיתי אותך בחיים האמיתיים .שלך, כסטודנטית, זה גירה אותי
.אני שמחה .חשבתי עליך כשהצטלמתי
?מה חשבת עליי
חשבתי איך נרטבתי כשהורדת לי .את התחתונים... -היי
.גרג
.קוראים לי קרייג
זה בסדר, גם אני לא זוכר .איך קוראים לך
.אייברי, זה קרייג
.היי .היי-
?מה שלומך .הכול טוב-
.מעולה
,אייברי עברה יום קשה .אנחנו באמצע שיחה רצינית
.אין בעיה
.אתקשר אלייך .אין בעיה. נהדר-
?הזדיינת איתו, נכון
כמה נרטבתי כשהורדת ...את התחתונים שלי
תגידי לו שאת מתגעגעת .לזין הפצפון שלו. -טוב
.רגע, אנחנו מתקרבות .כן, פה. תודה
?זה המקום .אין לי מזומן-
.כן, זה רחוק, אני יודעת .אני ממש מרחמת עלייך-
מעולה, המנקה הייתה .אז אני לא מתפדחת
?את גרה פה עכשיו ,כן-
הוא אוהב את הרעיון .שאני פה כשהוא לא נמצא
.ואני זוכה בדירה בחינם .יחסים סימביוטיים
אתם גרים יחד? -הוא יגיע לפה .רק פעמיים בחודש, אז לא ממש
אני לא יכולה להרשות לעצמי .לעשות את זה עכשיו. -את כן
...את צעירה ו
,זה כל מה שיש לי .אבל זה מספיק כדי לשתות לחיי זה
אני חושבת שזה הרכב .שהוא רוצה לתת לי
,וברכבים האלה מעולם לא נסעו
.כי המלח הורס את הצבע בחורף
אני מניחה שבקיץ .הוא יוצא איתם לטיולים
,מצטערת, זה הוא .אני כבר חוזרת
.היי
.לא, ממש לא
.רק חברה מהלימודים
.כן, יצאנו ושתינו קצת
?איפה אתה
.אני מתגעגעת אליך
אני כבר לא יכולה לחכות .עד שנתראה
.הלוואי שיכולתי לנשק אותך עכשיו
.גם אני אוהבת אותך
.ביי
.היי .היי-
?את ה... השותפה .כן-
.היי .היי. -אני סטייסי-
,היי. אני מצטערת .אני צריכה לצאת לעבודה
.כן, יש לנו מים מינרליים
.היי, אמא
טוב, האמת היא שאני מתכוננת .לצאת לעבודה עכשיו
אני יכולה להתקשר אלייך ?אחר כך
.ההתמחות שקיבלתי
,סיפרתי לך .ההתמחות בקירקלנד
.לא
...כן, אחד הראיונות .ההתמחות בקירקלנד
...אני
.בסדר
אתקשר אלייך ביום שבת .ואסביר לך הכול
...אני פשוט
.אני ממהרת
.כן, בסדר
.בסדר
.ביי
?כן? -את לבושה ?אני יכול להיכנס
.כן
.הכרת את סטייסי
?הבחורה ההיא ?כן, היא חמודה, נכון-
?היא הלכה .כן-
כן, היה לה מבט כזה .של מישהי שבדרך החוצה
?אמשיך לראות פה את סטייסי
.אני מקווה
.אז כן, היא נהדרת
נכון. אני צריך לקבל ממך .את שכר הדירה
ההורים שלך יכולים לתת לי ?עד סוף השבוע
.אני יכול לשאול
...כאן, באקס-אייץ'-פי טכנולוגיה
.אדאג שתעמוד במילה שלך
?על מה הוא נתן לך לעבוד
.אקס-אייץ'-פי .נהדר-
?מה הקטע ?אני הבונוס שאת מציעה
.לא, את לא מבינה
אני חושבת .שאני מבינה יפה מאוד
.אם את לא רוצה לבוא, זה בסדר ,לא, אני רוצה לבוא-
.אני פשוט סקרנית
אנחנו בסך הכול הולכים .לשתות משהו
?איפה הכרתם .באינטרנט-
?את מוצאת בחורים באינטרנט
.אני מוצאת הכול באינטרנט
?רק לשתות משהו
.כן, זה לא כזה עניין .מה שתרצי, אין שום לחץ
.והוא קורא לי אשלי
?אשלי
.זה הפרופיל שלי ברשת
?למה אשלי ?זה השם שאהבת כשהיית קטנה
?שאקרא לעצמי צ'לסי
את יכולה להיות .מי שבא לך להיות
.יהיה כיף
.היי .היי-
.התגעגעתי אליך
.ואת בטח צ'לסי .היי-
.זה מרטין
.היי .נעים מאוד. -נעים מאוד-
רציתי להגיד לך שהשירותים בקומה התחתונה נסתמו
.ואני רוצה להתקשר לשרברב .אל תדאגי-
.יש לי אנשים שמטפלים בזה
?צ'לסי אמרת שקוראים לך .צ'לסי-
.צ'לסי, אהבתי את השם צ'לסי
?זה שם יפני
?לא .זה מצחיק-
.לחיים
.אני חייב לענות
.היי, מותק
...נו, באמת
,יש פה המון רעש .מרטין ואני יצאנו לשתות משהו
.זו אשתו
?את הולכת לישון .לא נתעכב יותר מדי
את מסוג הבחורות שצריכות לדבר ?עם הגבר שלה כל חמש שניות
אני מניחה שמעולם לא פגשתי מישהו
.שארצה לדבר איתו כל חמש שניות
.מעציב אותי לשמוע
?איפה הכרתן .יצאנו יחד בתיכון-
?ואיך זה נגמר
.היא כל כך קינאה בכל החברים שלי ?באמת? את הטיפוס הקנאי-
.כן
.במקרה של אשלי, אני קנאית
...בסדר, באמת
?איפה הכרתן, באמת
.אני המורה שלה ליוגה
.זה נהדר
?הכול בסדר .הכול בסדר גמור-
?איזה סוג של יוגה
?אשטנגה .יוגה חמה-
?יוגה חמה
.מעולה
.זה כיף
.מרטין מחבב אותך מאוד .כן, נראה שאת צודקת-
?מה הוא עושה
.הוא עורך דין .עזבונות וכל זה
?וגארט
.נדל"ן
,זה בסדר .אני לא צריכה את זה
.זו רק מתנה
.אני יודעת מה זה
,בסך הכול יצאנו לשתות משהו .את לא חייבת לעשות מעבר לזה
.זה מצחיק
אין לי מושג .מי אמר את זה
?אתה עורך דין
?כן. נכון. -עזבונות? נדל"ן .נדל"ן, כן, התחום הזה-
.שאלתי עליך כשהייתי בשירותים ?באמת? זה טוב-
.אנחנו נצא עכשיו ?את הולכת-
.אני אדאג לזה, תודה
.ביי
.תיהנו
?את בסדר
?את רוצה לצאת מפה